Ich
biete Ihnen Qualifikation, Sachverständnis und Erfahrung in der
Übersetzung technischer Unterlagen zwischen Deutsch und Englisch.
Zu meiner Person:
ich bin studierter Germanist mit Englisch als
Muttersprache;
ich war über 20 Jahre bei einem
Technologieunternehmen in Deutschland als Programmierer und als
technischer Redakteur tätig;
seit nun mehr als 8 Jahren arbeite ich freiberuflich
als technischer Übersetzer.
Diese Ausbildung, die Berufserfahrung und die
Arbeitspraxis spiegeln sich wieder in den Qualifikationen als
„staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch,
Fachgebiet Technik“
und als „öffentlicher bestellter und beeidigter
Dokumentenübersetzer“.
Zu der sprachlichen, der technischen und der
beruflichen Kompetenz kommt also noch die amtliche Befugnis hinzu, Dokumente
zur Vorlage beim Gericht, beim Notar oder bei den Behörden zu übersetzen
und zu beglaubigen.
Als Freiberufler biete ich
Ihnen den Vorteil, die starke Leistung eines
Spezialisten von Fall zu Fall abrufen zu können. Das heißt:
als Unternehmer hätten Sie einen „freien Mitarbeiter“
statt nur einen „Dienstleistenden“
als Privatperson hätten Sie eine schnelle,
gründliche Übersetzung Ihres wichtigen Dokuments - zu einem Preis, den
wir gemeinsam verhandeln können.
Diese Webseite informiert Sie über die Sprachdienste,
die ich anbiete, über die Fachgebiete, in denen ich tätig bin und einiges
mehr.
Interessiert? – Dann rufen Sie mich an, schreiben Sie
oder schicken Sie eine E-Mail!
John Dallas, Tel. 07159-45261, John@johndallas.de
