Technische und allgemeine Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch;
beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten

Mein Ziel ist Ihr Erfolg.

Wer ich bin:

John Dallas, B.A.(hons.), freiberuflicher Übersetzer;
staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch, Fachbereich Technik;
öffentlich bestellter und beeidigter Dokumentenübersetzer der englischen Sprache

Was ich Ihnen biete:

Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

Produktbeschreibungen, Angebote, Betriebsanleitungen, Verträge, Image-Broschüren, fachliche Korrespondenz, Kataloge, Präsentationen, Homepages, Kundenzeitschriften ...
oder auch persönliche Korrespondenz

Beglaubigungen

Anfertigung beglaubigter Übersetzungen zur Vorlage beim Gericht, beim Notar oder bei den Behörden

Verhandlungsdolmetschen

Hilfe beim Verstehen und beim Verstandenwerden bei persönlichen Treffen

Sprachtraining

Technische Kommunikation, geschäftsmäßiger Umgang auf Englisch

 

Technische Redaktion (Englisch oder Deutsch)

Fachgebiete:

	Informationstechnologie
	Maschinenbau
	Fertigungstechnik
	Automotive
	Kunststoffverarbeitung
	Lasertechnologie
	Vertragswesen

Infrastruktur:

Ich arbeite mit allen gängigen Textverarbeitungs- und PC-Publishing-Produkten, z.B.

	Microsoft Word
	Microsoft PowerPoint
	Adobe FrameMaker
	Microsoft Publisher
	Microsoft Excel
	Microsoft FrontPage (mit dem z.B. diese Webseite erstellt wurde)

Vorlagen und fertige Übersetzungen können über das Internet aber auch auf Datenträger wie CD-ROM ausgetuscht werden. Oder selbstverständlich per Post oder Fax.

Wie Sie mich erreichen:

Post:   Mäuerlesstraße 20/2
            71106 Magstadt
            Germany

Telefon & Fax: 07159-45261

Mobil: 01791047330

E-Mail: John@johndallas.de

 

Fragen Sie bei mir an, wenn's ums Übersetzen geht!