Technische und
allgemeine Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch;
beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten
Mein Ziel ist
Ihr Erfolg.
Wer ich bin:
John Dallas, B.A.(hons.), freiberuflicher Übersetzer;
staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch, Fachbereich Technik;
öffentlich bestellter und beeidigter Dokumentenübersetzer der englischen
Sprache
Was ich Ihnen biete:
| Übersetzungen
Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
|
Produktbeschreibungen,
Angebote, Betriebsanleitungen, Verträge, Image-Broschüren, fachliche
Korrespondenz, Kataloge, Präsentationen, Homepages, Kundenzeitschriften
...
oder auch persönliche Korrespondenz
| Beglaubigungen
|
Anfertigung beglaubigter Übersetzungen zur Vorlage beim Gericht, beim
Notar oder bei den Behörden
| Verhandlungsdolmetschen
|
Hilfe beim Verstehen und beim Verstandenwerden bei persönlichen Treffen
| Sprachtraining
|
Technische Kommunikation, geschäftsmäßiger Umgang auf Englisch
| Technische
Redaktion (Englisch oder Deutsch) |
Fachgebiete:
| Informationstechnologie |
| Maschinenbau |
| Fertigungstechnik |
| Automotive |
| Kunststoffverarbeitung |
| Lasertechnologie |
| Vertragswesen |
Infrastruktur:
Ich arbeite mit
allen gängigen Textverarbeitungs- und PC-Publishing-Produkten, z.B.
| Microsoft
Word |
| Microsoft
PowerPoint |
| Adobe
FrameMaker |
| Microsoft
Publisher |
| Microsoft
Excel |
| Microsoft
FrontPage (mit dem z.B. diese Webseite erstellt wurde) |
Vorlagen und
fertige Übersetzungen können über das Internet aber auch auf Datenträger
wie CD-ROM ausgetuscht werden. Oder selbstverständlich per Post oder Fax.
Wie Sie mich erreichen:
Post:
Mäuerlesstraße
20/2
71106 Magstadt
Germany
Telefon & Fax:
07159-45261
Mobil: 01791047330
E-Mail: John@johndallas.de
Fragen Sie bei mir an, wenn's ums Übersetzen
geht!
|